Born a Muslim breaks stereotypes to present a compelling and illuminating portrait of one of the largest and most diverse community in India