Greenblatt explains how investors can outperform the popular market averages by simply applying a formula that seeks out good businesses